build up

build up
build up [gas, deposits] accumularsi; [traffic] intensificarsi, aumentare; [business, trade] aumentare, svilupparsi; [tension, excitement] aumentare, crescere, montare; build up [sth.], build [sth.] up
1) (accumulate) accumulare [weapons, wealth]
2) (boost) aumentare [trust]; tirare su [morale]

don't build your hopes up too high — non ci sperare troppo

3) (establish) costituire, mettere insieme [collection]; mettere su, creare [business]; costituire [army]; delineare [picture, profile]; creare [database]; farsi [reputation]; build [sth., sb.] up, build up [sth., sb.]
4) (strengthen) sviluppare [muscles]

to build oneself up — irrobustirsi

5) (promote)

they built him up to be a star — l'hanno fatto diventare una star

* * *
1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) aumentare
2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) costruire; rafforzare; farsi
* * *
1. vt + adv
(develop: business) consolidare, (reputation) fare, consolidare, (increase: production) allargare, incrementare, (stocks etc) accumulare, (collection) mettere insieme, (spirits, morale) tirar su, (hopes) far crescere

he has built up a huge collection of stamps — ha messo insieme una vasta collezione di francobolli

don't build your hopes up too soon — non sperarci troppo

to build up one's strength — rimettersi in forze

2. vi + adv
(pressure) salire, (Fin: interest) accumularsi

the music built up to a crescendo — la musica aumentava in un crescendo continuo

debts are building up — si stanno accumulando i debiti

* * *
build up [gas, deposits] accumularsi; [traffic] intensificarsi, aumentare; [business, trade] aumentare, svilupparsi; [tension, excitement] aumentare, crescere, montare; build up [sth.], build [sth.] up
1) (accumulate) accumulare [weapons, wealth]
2) (boost) aumentare [trust]; tirare su [morale]

don't build your hopes up too high — non ci sperare troppo

3) (establish) costituire, mettere insieme [collection]; mettere su, creare [business]; costituire [army]; delineare [picture, profile]; creare [database]; farsi [reputation]; build [sth., sb.] up, build up [sth., sb.]
4) (strengthen) sviluppare [muscles]

to build oneself up — irrobustirsi

5) (promote)

they built him up to be a star — l'hanno fatto diventare una star


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, , , ,


Look at other dictionaries:

  • Build — Saltar a navegación, búsqueda Build es un motor de juego para videojuegos de disparos en primera persona creado por Ken Silverman para 3D Realms. Al igual que en Doom, el motor Build representa su mundo en una malla bidimensional, utilizando… …   Wikipedia Español

  • build — [bɪld] verb built PTandPP [bɪlt] [transitive] 1. MANUFACTURING to make or put together large things such as buildings, cars, ships, roads etc: • New offices are being built on the site. • No new ships are being built at the yard now …   Financial and business terms

  • build — vb Build, construct, erect, frame, raise, rear are comparable when they mean to form or fashion a structure or something comparable to a structure. Build strictly implies a fitting together of parts and materials to form something which may be… …   New Dictionary of Synonyms

  • build — build; build·able; build·er; build·er up·per; build·ing; build·ing·less; un·build; re·build; up·build·er; …   English syllables

  • build-up — build ups also buildup, build up 1) N COUNT: usu sing, oft N of n A build up is a gradual increase in something. There has been a build up of troops on both sides of the border... The disease can also cause a build up of pressure in the inner ear …   English dictionary

  • build — [bild] vt. built or Archaic builded, building [ME bilden < OE byldan, to build < base of bold, a house, akin to ON bua: see BONDAGE] 1. a) to make by putting together materials, parts, etc.; construct; erect b) to order, plan, or direct the …   English World dictionary

  • build-up — n [C usually singular] 1.) an increase over a period of time build up of ▪ a heavy build up of traffic on the motorway 2.) a description of someone or something before an event in which you say they are very special or important ▪ The presenter… …   Dictionary of contemporary English

  • Build — (b[i^]ld), v. t. [imp. & p. p. {Built} (b[i^]lt); p. pr. & vb. n. {Building}. The regular imp. & p. p. {Builded} is antiquated.] [OE. bulden, bilden, AS. byldan to build, fr. bold house; cf. Icel. b[=o]l farm, abode, Dan. bol small farm, OSw. bol …   The Collaborative International Dictionary of English

  • build — [n] physical structure, form body, conformation, constitution, figure, frame, habit, habitus, physique, shape; concept 757 Ant. mind build [v1] construct structure assemble, bring about, carpenter, cast, compile, compose, contrive, engineer,… …   New thesaurus

  • Build — Build, n. Form or mode of construction; general figure; make; as, the build of a ship; a great build on a man. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • build — ► VERB (past and past part. built) 1) construct by putting parts or materials together. 2) (often build up) increase in size or intensity over time. 3) (build on) use as a basis for further progress or development. 4) (build in/into) incorporate …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”